Gérez correctement les apostrophes dans vos permaliens

Je n’avais jamais vrai­ment prêté atten­tion mais Word­Press gère en fait très mal les apos­trophes dans les perma­liens. Par exemple un titre de billet du genre L’abeille et l’amour va donner labeille-et-lamour dans votre URL.
Et labeille comme lamour risquent de pertur­ber les moteurs de recherche.

French Slugs corrige ce petit problème en tradui­sant auto­ma­ti­que­ment le titre L’abeille et l’amour en l‑abeille-et-l-amour, bien plus expli­cite. Et ça ne peut pas faire de mal à votre référencement…

Petite mise à jour : suite au premier commen­taire, je « rela­ti­vise » les éven­tuelles retom­bées SEO. Le SEO n’est pas une science exacte et elle toujours en mouve­ment grâce à Google qui n’en fait qu’à sa tête – et en plus je ne suis pas du tout un spécia­liste de la chose. Ce plugin ne sert donc peut-être pas à grand chose sinon à faire de plus jolis permaliens.

Et les apostrophes typographiques ?

Malheu­reu­se­ment, l’extension ne gère pas ces types d’apostrophes qui sont pour­tant celles offi­cielles de la langue fran­çaise. J’ai bien essayé de modi­fier son code pour le rendre compa­tible mais sans succès.


site de l’extension sur word​press​.org : https://​word​press​.org/​p​l​u​g​i​n​s​/​f​r​e​n​c​h​-​s​l​u​gs/ ‑ version testée : 1.0

Dernière modification: 23 septembre 2017

Commentaires

Li-An

Sauf que les mots-clés présents dans l’url n’ont quasi­ment plus aucune impor­tance aujourd’­hui pour Google :-)

Li-An

Ah ben je l’ap­prends. Mais le « quasi­ment » sème le doute :-) Ça fait quand même plus joli. Je vais étudier la question.

Li-An
Ann-Dee lamour 

Sauf quand on s’ap­pelle LAMOUR, je ne veux pas me retrou­ver avec une apostrophe :)

Li-An

Atten­tion Laurent, je pense que vous mélan­gez les choses. Bien évidem­ment que les mots clés d’un perma­lien ont une impor­tance d’un point de vue SEO. 

Ce sont les EMD (Exact Match Domains) qui ont été péna­li­sés (enfin plutôt… déboos­tés) et pas les url intel­li­gentes. En gros inutile d’avoir un domaine qui inclut des mots clés pour se réfé­ren­cer sur une expres­sion parti­cu­lière. Mais l’URL complète garde un véri­table poids. 

Merci pour ce plugin sympa­thique en tous cas !

Li-An

Alala, je sens qu’on n’a pas fini de discu­ter SEO sur ce billet.

Li-An

Euh non, Harold, je ne mélange pas ;-) et je le répète : le poids des mots-clés présents dans les url est quasi-nul aujourd’hui.
cf les nombreuses études récentes à ce sujet

Hé oui Li-An, je remets un « quasi­ment » en effet ;-)

Li-An

Quasi nulle ou pas, l’im­por­tance des mots-clé passe après le problème des URL mal réécrites avec des carac­tères accen­tués ou des apos­trophes. Parce que ça, c’est toujours un problème avec le partage et la diffu­sion des liens.
Je pensais que le problème avait été corri­gé chez Word­Press, je m’aper­çois que non. Bravo à l’au­teur du plugin !

Li-An

@Ann-Dee : en effet – déso­lé pour ce retard de publication.

Li-An
Ann-Dee lamour 

Pas de souci – J’ai instal­lé le plugin et tout semble marcher parfai­te­ment :) c’est top !

Li-An

Cela dit, Word­Press ne supprime pas que les apos­trophes, il fait égale­ment sauter pas mal de mots courts (articles, prépo­si­tions, etc.).
Ainsi, dans l’un de mes derniers billets, « Panier de Yoplait, arnaque à la nouvelle recette » donnait « panier-yoplait-arnaque-nouvelle-recette »…
C’est souvent judi­cieux, mais pas toujours, notam­ment dans ce cas là !
Il vaut donc mieux, à mon humble avis, se passer de ce genre de plugin, et prendre systé­ma­ti­que­ment l’ha­bi­tude de véri­fier le perma­lien, et de le modi­fier si néces­saire (ce qui arrive très souvent en ce qui me concerne).

Li-An

@Grinçant : j’ima­gine que vous utili­sez Yoast Word­Press SEO, non ? C’est lui – et non Word­Press – qui modi­fie ainsi votre url. Malheu­reu­se­ment il ne vous laisse pas le choix car il le fait par défaut.

Li-An

@Laurent Mati­gnon : effectivement.
Je n’avais pas fait le rappro­che­ment, ce plugin faisant telle­ment partie du paysage (je n’en­vi­sage pas un seul instant de l’enlever).
Alors effec­ti­ve­ment, si l’on a :
1) le compor­te­ment par défaut de WP
2) la couche Yoast Word­Press SEO
3) celle du plugin cité ici (French Slugs)
La salade risque d’être assaisonnée ;-)
J’en reviens à une vigi­lance systé­ma­tique, par défaut, sur les perma­liens, plutôt que de privi­lé­gier des auto­ma­tismes, qu’ils soient de base ou par défaut, surtout sur une langue telle que la nôtre.

Li-An

Je me deman­dais comment ça se faisait que votre slug se faisait filtrer de cette manière. D’un autre côté, je ne pense pas que les modifs de Yoast SEO soient si gênants que ça : les gens ne consi­dèrent pas les URL comme de vraies phrases.

Li-An

Ça existe encore des blogs perso /​amateurs dont le SEO compte plus que le reste ? lol

Li-An

Les gens sont capables de choses incroyables pour défendre leur blog…

Li-An

Laurent : « le poids des mots-clés présents dans les url est quasi-nul aujourd’hui.
cf les nombreuses études récentes à ce sujet »
Qui sont ? :) Non, parce que du coté de chez Moz, on ne semble pas penser que c’est le cas (juin 2013) : http://​moz​.com/​b​l​o​g​/​v​i​s​u​a​l​-​g​u​i​d​e​-​t​o​-​k​e​y​w​o​r​d​-​t​a​r​g​e​t​i​n​g​-​o​n​p​a​g​e​-​o​p​t​i​m​i​z​a​t​ion

Li-An

Mince, dommage j’au­rais pensé que ce plugin puisse me gérer un souci que j’ai depuis… deux ans…

J’ai un accent dans mes custom post, comme par exemple ici :

http://www.cadependdesjours.com/cinema_r%C3%A9alisation/vincenzo-natali/

Et ça renvoi une erreur 404 et j’en ai.… à chaque fois que je rajoute un nouveau « réali­sa­teur’ ou un nouveau « scénariste ». :(

http://​www​.cade​pend​des​jours​.com/​C​i​n​e​m​a​-​c​r​i​t​i​q​u​e​/​h​a​u​n​t​e​r​-​d​e​-​v​i​n​c​e​n​z​o​-​n​a​t​a​li/

Inutile de dire que ques­tion SEO, je suis tota­le­ment pénalisé…

Li-An

C’est parce que tu as créé les custom post avec un nom à accent je suppose et c’est complè­te­ment décon­seillé. Il aurait fallut les appe­ler « reali­sa­teur » et « scena­riste » – enfin, je suppose que c’est ça.

Li-An

Oui, ça me semble le plus logique . Et comme je ne peux plus rien chan­ger sinon, ça me pète tout (il y aurait plus de 1100 post à remettre en forme), je tente déses­pé­ré­ment de trou­ver une solu­tion. Mais je dois être le seul dans ce cas là, je crois :D

Li-An

Ben c’est sûr que les anglo-saxons n’ont pas ce problème…

Li-An

Tu peux mani­pu­ler ça direc­te­ment depuis la base de données je pense.
Tu veux rempla­cer une suite de carac­tères par une autre non ?
Avec PhpMyAd­min c’est faisable je pense.

@Li-An : en 2013, qu’un truc (script PHP ou autre) pose des soucis à cause de carac­tères qui sont gérables par, par exemple, Unicode), ça fait pitié.

Li-An

Merci Gilles, je vais tenter ça. :)

Écrire une réponse ou un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Notifiez-moi les commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.