French Slugs

Gérez correctement les apostrophes dans vos permaliens

Je n’avais jamais vrai­ment prêté atten­tion mais Word­Press gère en fait très mal les apos­tro­phes dans les permaliens. Par exem­ple un titre de bil­let du genre L’abeille et l’amour va don­ner labeille-et-lam­our dans votre URL.
Et labeille comme lam­our risquent de per­turber les moteurs de recherche.

French Slugs cor­rige ce petit prob­lème en traduisant automa­tique­ment le titre L’abeille et l’amour en l-abeille-et-l-amour, bien plus explicite. Et ça ne peut pas faire de mal à votre référence­ment…

Petite mise à jour: suite au pre­mier com­men­taire, je “rel­a­tivise” les éventuelles retombées SEO. Le SEO n’est pas une sci­ence exacte et elle tou­jours en mou­ve­ment grâce à Google qui n’en fait qu’à sa tête — et en plus je ne suis pas du tout un spé­cial­iste de la chose. Ce plu­g­in ne sert donc peut-être pas à grand chose sinon à faire de plus jolis permaliens.

Et les apostrophes typographiques ?

Mal­heureuse­ment, l’extension ne gère pas ces types d’apostrophes qui sont pour­tant celles offi­cielles de la langue française. J’ai bien essayé de mod­i­fi­er son code pour le ren­dre com­pat­i­ble mais sans suc­cès.


site de l’extension sur wordpress.org : https://wordpress.org/plugins/french-slugs/ ‑ ver­sion testée : 1.0

Partagez

Si vous avez trou­vé une faute d’orthographe, informez-nous en sélec­tion­nant le texte en ques­tion et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît,.

23 réponses sur “ French Slugs ”
  1. Atten­tion Lau­rent, je pense que vous mélangez les choses. Bien évidem­ment que les mots clés d’un permalien ont une impor­tance d’un point de vue SEO.

    Ce sont les EMD (Exact Match Domains) qui ont été pénal­isés (enfin plutôt… déboost­és) et pas les url intel­li­gentes. En gros inutile d’avoir un domaine qui inclut des mots clés pour se référencer sur une expres­sion par­ti­c­ulière. Mais l’URL com­plète garde un véri­ta­ble poids.

    Mer­ci pour ce plu­g­in sym­pa­thique en tous cas !

  2. Euh non, Harold, je ne mélange pas ;-) et je le répète : le poids des mots-clés présents dans les url est qua­si-nul aujourd’hui.
    cf les nom­breuses études récentes à ce sujet

    Hé oui Li-An, je remets un “qua­si­ment” en effet ;-)

  3. Qua­si nulle ou pas, l’importance des mots-clé passe après le prob­lème des URL mal réécrites avec des car­ac­tères accen­tués ou des apos­tro­phes. Parce que ça, c’est tou­jours un prob­lème avec le partage et la dif­fu­sion des liens.
    Je pen­sais que le prob­lème avait été cor­rigé chez Word­Press, je m’aperçois que non. Bra­vo à l’auteur du plu­g­in !

  4. Cela dit, Word­Press ne sup­prime pas que les apos­tro­phes, il fait égale­ment sauter pas mal de mots courts (arti­cles, pré­po­si­tions, etc.).
    Ain­si, dans l’un de mes derniers bil­lets, “Panier de Yoplait, arnaque à la nou­velle recette” don­nait “panier-yoplait-arnaque-nou­velle-recette”…
    C’est sou­vent judi­cieux, mais pas tou­jours, notam­ment dans ce cas là !
    Il vaut donc mieux, à mon hum­ble avis, se pass­er de ce genre de plu­g­in, et pren­dre sys­té­ma­tique­ment l’habitude de véri­fi­er le permalien, et de le mod­i­fi­er si néces­saire (ce qui arrive très sou­vent en ce qui me con­cerne).

  5. @Grinçant : j’imagine que vous utilisez Yoast Word­Press SEO, non ? C’est lui — et non Word­Press — qui mod­i­fie ain­si votre url. Mal­heureuse­ment il ne vous laisse pas le choix car il le fait par défaut.

  6. @Laurent Matignon : effec­tive­ment.
    Je n’avais pas fait le rap­proche­ment, ce plu­g­in faisant telle­ment par­tie du paysage (je n’envisage pas un seul instant de l’enlever).
    Alors effec­tive­ment, si l’on a :
    1) le com­porte­ment par défaut de WP
    2) la couche Yoast Word­Press SEO
    3) celle du plu­g­in cité ici (French Slugs)
    La salade risque d’être assaison­née ;-)
    J’en reviens à une vig­i­lance sys­té­ma­tique, par défaut, sur les permaliens, plutôt que de priv­ilégi­er des automa­tismes, qu’ils soient de base ou par défaut, surtout sur une langue telle que la nôtre.

  7. Je me demandais com­ment ça se fai­sait que votre slug se fai­sait fil­tr­er de cette manière. D’un autre côté, je ne pense pas que les mod­ifs de Yoast SEO soient si gênants que ça: les gens ne con­sid­èrent pas les URL comme de vraies phras­es.

  8. Mince, dom­mage j’aurais pen­sé que ce plu­g­in puisse me gér­er un souci que j’ai depuis… deux ans…

    J’ai un accent dans mes cus­tom post, comme par exem­ple ici :

    http://www.cadependdesjours.com/cinema_r%C3%A9alisation/vincenzo-natali/

    Et ça ren­voi une erreur 404 et j’en ai.… à chaque fois que je rajoute un nou­veau “réal­isa­teur’ ou un nou­veau “scé­nar­iste”. :(

    http://www.cadependdesjours.com/Cinema-critique/haunter-de-vincenzo-natali/

    Inutile de dire que ques­tion SEO, je suis totale­ment pénal­isé…

  9. C’est parce que tu as créé les cus­tom post avec un nom à accent je sup­pose et c’est com­plète­ment décon­seil­lé. Il aurait fal­lut les appel­er “real­isa­teur” et “sce­nar­iste” — enfin, je sup­pose que c’est ça.

  10. Oui, ça me sem­ble le plus logique . Et comme je ne peux plus rien chang­er sinon, ça me pète tout (il y aurait plus de 1100 post à remet­tre en forme), je tente dés­espéré­ment de trou­ver une solu­tion. Mais je dois être le seul dans ce cas là, je crois :D

  11. Tu peux manip­uler ça directe­ment depuis la base de don­nées je pense.
    Tu veux rem­plac­er une suite de car­ac­tères par une autre non ?
    Avec Php­MyAd­min c’est fais­able je pense.

    @Li-An : en 2013, qu’un truc (script PHP ou autre) pose des soucis à cause de car­ac­tères qui sont gérables par, par exem­ple, Uni­code), ça fait pitié.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Notifiez-moi les commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.

Aucun support n’est fourni pour les extensions testées. Vous pouvez utiliser Markdown pour les commentaires.