French Slugs

Gérez cor­rec­te­ment les apos­trophes dans vos permaliens

Je n’avais jamais vrai­ment prê­té atten­tion mais Word­Press gère en fait très mal les apos­trophes dans les per­ma­liens. Par exemple un titre de billet du genre L’abeille et l’amour va don­ner labeille-et-lamour dans votre URL.
Et labeille comme lamour risquent de per­tur­ber les moteurs de recherche.

French Slugs cor­rige ce petit pro­blème en tra­dui­sant auto­ma­ti­que­ment le titre L’abeille et l’amour en l-abeille-et-l-amour, bien plus expli­cite. Et ça ne peut pas faire de mal à votre référencement…

Petite mise à jour : suite au pre­mier com­men­taire, je “rela­ti­vise” les éven­tuelles retom­bées SEO. Le SEO n’est pas une science exacte et elle tou­jours en mou­ve­ment grâce à Google qui n’en fait qu’à sa tête – et en plus je ne suis pas du tout un spé­cia­liste de la chose. Ce plu­gin ne sert donc peut-être pas à grand chose sinon à faire de plus jolis permaliens.

Et les apos­trophes typographiques ?

Mal­heu­reu­se­ment, l’extension ne gère pas ces types d’apostrophes qui sont pour­tant celles offi­cielles de la langue fran­çaise. J’ai bien essayé de modi­fier son code pour le rendre com­pa­tible mais sans succès.


site de l’extension sur word​press​.org : https://​word​press​.org/​p​l​u​g​i​n​s​/​f​r​e​n​c​h​-​s​l​u​gs/ ‑ ver­sion tes­tée : 1.0

Par­ta­gez

Si vous avez trou­vé une faute d’orthographe, infor­mez-nous en sélec­tion­nant le texte en ques­tion et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît,.

23 réponses sur “ French Slugs ”
  1. Atten­tion Laurent, je pense que vous mélan­gez les choses. Bien évi­dem­ment que les mots clés d’un per­ma­lien ont une impor­tance d’un point de vue SEO

    Ce sont les EMD (Exact Match Domains) qui ont été péna­li­sés (enfin plu­tôt… déboos­tés) et pas les url intel­li­gentes. En gros inutile d’avoir un domaine qui inclut des mots clés pour se réfé­ren­cer sur une expres­sion par­ti­cu­lière. Mais l’URL com­plète garde un véri­table poids. 

    Mer­ci pour ce plu­gin sym­pa­thique en tous cas !

  2. Euh non, Harold, je ne mélange pas ;-) et je le répète : le poids des mots-clés pré­sents dans les url est qua­si-nul aujourd’hui.
    cf les nom­breuses études récentes à ce sujet

    Hé oui Li-An, je remets un “qua­si­ment” en effet ;-)

  3. Qua­si nulle ou pas, l’importance des mots-clé passe après le pro­blème des URL mal réécrites avec des carac­tères accen­tués ou des apos­trophes. Parce que ça, c’est tou­jours un pro­blème avec le par­tage et la dif­fu­sion des liens.
    Je pen­sais que le pro­blème avait été cor­ri­gé chez Word­Press, je m’aperçois que non. Bra­vo à l’auteur du plugin !

  4. Cela dit, Word­Press ne sup­prime pas que les apos­trophes, il fait éga­le­ment sau­ter pas mal de mots courts (articles, pré­po­si­tions, etc.).
    Ain­si, dans l’un de mes der­niers billets, “Panier de Yoplait, arnaque à la nou­velle recette” don­nait “panier-yoplait-arnaque-nou­velle-recette”…
    C’est sou­vent judi­cieux, mais pas tou­jours, notam­ment dans ce cas là !
    Il vaut donc mieux, à mon humble avis, se pas­ser de ce genre de plu­gin, et prendre sys­té­ma­ti­que­ment l’habitude de véri­fier le per­ma­lien, et de le modi­fier si néces­saire (ce qui arrive très sou­vent en ce qui me concerne).

  5. @Grinçant : j’imagine que vous uti­li­sez Yoast Word­Press SEO, non ? C’est lui – et non Word­Press – qui modi­fie ain­si votre url. Mal­heu­reu­se­ment il ne vous laisse pas le choix car il le fait par défaut.

  6. @Laurent Mati­gnon : effectivement.
    Je n’avais pas fait le rap­pro­che­ment, ce plu­gin fai­sant tel­le­ment par­tie du pay­sage (je n’envisage pas un seul ins­tant de l’enlever).
    Alors effec­ti­ve­ment, si l’on a :
    1) le com­por­te­ment par défaut de WP
    2) la couche Yoast Word­Press SEO
    3) celle du plu­gin cité ici (French Slugs)
    La salade risque d’être assaisonnée ;-)
    J’en reviens à une vigi­lance sys­té­ma­tique, par défaut, sur les per­ma­liens, plu­tôt que de pri­vi­lé­gier des auto­ma­tismes, qu’ils soient de base ou par défaut, sur­tout sur une langue telle que la nôtre.

  7. Je me deman­dais com­ment ça se fai­sait que votre slug se fai­sait fil­trer de cette manière. D’un autre côté, je ne pense pas que les modifs de Yoast SEO soient si gênants que ça : les gens ne consi­dèrent pas les URL comme de vraies phrases.

  8. Laurent : “le poids des mots-clés pré­sents dans les url est qua­si-nul aujourd’hui.
    cf les nom­breuses études récentes à ce sujet”
    Qui sont ? :) Non, parce que du coté de chez Moz, on ne semble pas pen­ser que c’est le cas (juin 2013) : http://​moz​.com/​b​l​o​g​/​v​i​s​u​a​l​-​g​u​i​d​e​-​t​o​-​k​e​y​w​o​r​d​-​t​a​r​g​e​t​i​n​g​-​o​n​p​a​g​e​-​o​p​t​i​m​i​z​a​t​ion

  9. Mince, dom­mage j’aurais pen­sé que ce plu­gin puisse me gérer un sou­ci que j’ai depuis… deux ans…

    J’ai un accent dans mes cus­tom post, comme par exemple ici :

    http://www.cadependdesjours.com/cinema_r%C3%A9alisation/vincenzo-natali/

    Et ça ren­voi une erreur 404 et j’en ai.… à chaque fois que je rajoute un nou­veau “réa­li­sa­teur’ ou un nou­veau “scé­na­riste”. :(

    http://​www​.cade​pend​des​jours​.com/​C​i​n​e​m​a​-​c​r​i​t​i​q​u​e​/​h​a​u​n​t​e​r​-​d​e​-​v​i​n​c​e​n​z​o​-​n​a​t​a​li/

    Inutile de dire que ques­tion SEO, je suis tota­le­ment pénalisé…

  10. C’est parce que tu as créé les cus­tom post avec un nom à accent je sup­pose et c’est com­plè­te­ment décon­seillé. Il aurait fal­lut les appe­ler “rea­li­sa­teur” et “sce­na­riste” – enfin, je sup­pose que c’est ça.

  11. Oui, ça me semble le plus logique . Et comme je ne peux plus rien chan­ger sinon, ça me pète tout (il y aurait plus de 1100 post à remettre en forme), je tente déses­pé­ré­ment de trou­ver une solu­tion. Mais je dois être le seul dans ce cas là, je crois :D

  12. Tu peux mani­pu­ler ça direc­te­ment depuis la base de don­nées je pense.
    Tu veux rem­pla­cer une suite de carac­tères par une autre non ?
    Avec Php­MyAd­min c’est fai­sable je pense.

    @Li-An : en 2013, qu’un truc (script PHP ou autre) pose des sou­cis à cause de carac­tères qui sont gérables par, par exemple, Uni­code), ça fait pitié.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Notifiez-moi les commentaires à venir via email. Vous pouvez aussi vous abonner sans commenter.

Aucun support n’est fourni pour les extensions testées. Vous pouvez utiliser Markdown pour les commentaires.