Recevez des notifications pour vos fautes d’orthographe
Mon précédent article était consacré à mes angoisses vis à vis des traductions d’extensions WordPress et leur validation et, de manière très ironique, les problèmes étaient liés à Mistape, une extensions qui permet à vos visiteurs de vous notifier d’éventuelles erreurs dans votre texte.
L’extension affiche automatiquement un message d’information dans les types de billets choisis à la fin des billets expliquant au visiteur qu’après avoir sélectionné le texte incriminé il peut envoyer un rapport en tapant Ctrl+Entrée.
À ce moment-là, une fenêtre modale s’ouvrira avec le texte sélectionné surligné et, éventuellement, suivant les options choisies, un champ de commentaire. L’administrateur ou le rédacteur du billet recevront alors le rapport avec le texte sélectionné, le commentaire éventuel et .
Le plugin propose aussi un shortcode et une fonction paramétrable.
Options
Rendu visuel
Et la traduction ?
Si la traduction que j’ai réalisée a bien été validée, j’ai réussi à trouver des erreurs idiotes passées au travers alors que j’ai relu je ne sais combien de fois ces textes. Je ne dois pas être très doué pour cet exercice.
Et il semblerait que j’ai déjà chroniqué ce plugin ? Me voilà gâteux…
site du plugin sur WordPress.org : https://wordpress.org/plugins/mistape/
version testée : 1.2.0
Je l’ai découvert dans la précédente chronique.
Ce plugin est génial, grâce à lui, j’ai eu plus d’une vingtaine de fautes signalées.
Je vais faire un don à son auteur. Les bonnes idées et les bons plugins gratuits doivent être récompensés du temps passé à les mettre au point.
Je me demande comment j’ai pu oublier que je l’avais chroniqué. Ça me servira de leçon.
Le problème de ce plugiciel, c’est qu’il a un nom impossible à retenir… Je l’avais oublié, Mistape est super-bien, facilitent la vie et la communication entre lecteur et rédacteur. Car recevoir des messages pour un “s” oublier, quand le texte fait 5 pages A4… et que la personne ne situe pas la faute.…
Après, il faut voir où est l’erreur dans la sélection…
Pour situer l’erreur dans la page, c’est faisable avec les fonctionalités de recherche dans la page des navigateur web :
– Pour Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-rechercher-texte-liens-contenu-page
– Pour Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95635?hl=fr
– Pour Opéra : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/search.html
Je procède ainsi et c’est très pratique.
Merci pour le plugin !
Très utile pour un blog collaboratif car il y a toujours des personnes à cheval sur l’orthographe ;-)
En plus, il fonctionne très bien et facile pour le visiteur/correcteur.
Ah ça, les obsédés de l’orthographe, ce n’est pas ça qui manque.
Sinon moi je passe toujours mes articles et ceux des autres par Scribens qui corrige pas mal de fautes et surtout la grammaire avec les accords du verbe avoir…
C’est pas un plugin, mais indispensable à mes yeux.
Bon, à force de voir les fautes, on finit par moins en faire mais c’est pas gagné ! ;-)
Moi, on m’a conseillé un logiciel payant mais j’ai mangé son nom.
C’est pas Antidote sur Mac ?
C’est ça, Antidote.